1 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 Игра на тронове 2x03 Това, което е мъртво, никога не умира Понеделник, 28 април 2 00:01:43,000 --> 00:01:50,000 [ KING_Khazan преведено от ] .:: http://01.TvWorld.ir ::. 3 00:01:57,028 --> 00:02:00,597 Вън, всички 4 00:02:01,766 --> 00:02:05,436 Това копеле имаше място, където не трябваше да шпионира 5 00:02:05,437 --> 00:02:08,038 Искам теб и твоите хора 6 00:02:09,248 --> 00:02:11,849 върви 7 00:02:11,883 --> 00:02:15,252 И вие го оправяте сами 8 00:02:17,689 --> 00:02:18,880 бъди навън 9 00:02:18,882 --> 00:02:20,850 Лорд командир - точно сега - 10 00:02:41,711 --> 00:02:44,579 Лорд командир - остави ни на мира - 11 00:02:45,428 --> 00:02:47,730 какво направи 12 00:02:47,764 --> 00:02:49,731 Последвах го 13 00:02:49,766 --> 00:02:52,201 Заведе детето в гората, бебето 14 00:02:52,235 --> 00:02:54,169 Какво общо има това с теб? 15 00:02:54,204 --> 00:02:55,771 Не, не разбираш 16 00:02:55,806 --> 00:02:58,207 Той ги убива Всички негов син 17 00:03:03,415 --> 00:03:05,250 ти знаеш 18 00:03:08,321 --> 00:03:13,091 , боговете, които тези диваци почитат По-диви са от твоите и моите 19 00:03:14,661 --> 00:03:18,230 Тези момчета са предложенията на Крестър 20 00:03:18,264 --> 00:03:19,765 оферта? 21 00:03:19,799 --> 00:03:22,535 Той убива собствените си деца Той е чудовище 22 00:03:22,569 --> 00:03:24,604 Да, но същото чудовище за много от нашите бойци 23 00:03:24,638 --> 00:03:27,173 Това беше разликата между живота и смъртта 24 00:03:27,207 --> 00:03:29,542 Чичо ти също е част от него 25 00:03:29,576 --> 00:03:33,079 Имаме друга война там 26 00:03:33,113 --> 00:03:37,483 Искаме или не, имаме нужда от мъже като Крестър 27 00:03:42,122 --> 00:03:44,057 ... аз 28 00:03:44,091 --> 00:03:45,792 ..Видях го 29 00:03:48,596 --> 00:03:51,731 ..аз 30 00:03:51,765 --> 00:03:54,601 Видях нещо да отвлече това дете със себе си 31 00:03:54,635 --> 00:03:56,770 .да 32 00:03:56,804 --> 00:03:58,972 Каквото и да беше 33 00:03:59,007 --> 00:04:01,342 За съжаление ще го видите отново 34 00:04:03,812 --> 00:04:06,780 Сега пригответе коня ми 35 00:04:06,815 --> 00:04:09,116 Тръгваме по изгрев слънце 36 00:04:14,089 --> 00:04:16,591 Не го пропускайте отново 37 00:04:40,417 --> 00:04:42,586 Джили 38 00:04:45,023 --> 00:04:47,258 отиваш ли 39 00:04:47,292 --> 00:04:51,662 Исках да ти дам нещо 40 00:04:54,900 --> 00:04:57,401 Ставаше въпрос за майка ми 41 00:04:58,937 --> 00:05:01,572 не мога да го разбера - моля - 42 00:05:01,607 --> 00:05:03,407 Искам да го вземеш 43 00:05:06,345 --> 00:05:08,946 Майка ми го използваше за шиене 44 00:05:08,981 --> 00:05:12,149 Седях в нейната стая, докато шиех 45 00:05:12,184 --> 00:05:14,952 И аз също му чета книги 46 00:05:17,656 --> 00:05:20,124 Когато баща ми разбра, той прекрати случая 47 00:05:21,693 --> 00:05:24,829 Това е единственото нещо, което имам 48 00:05:24,863 --> 00:05:27,899 Той ми даде това, преди да стигна до стената 49 00:05:27,933 --> 00:05:30,001 ... ти 50 00:05:30,035 --> 00:05:32,003 Не го давайте на никого 51 00:05:32,037 --> 00:05:34,873 Не го давам на никого 52 00:05:34,907 --> 00:05:37,075 давам ти го 53 00:05:39,778 --> 00:05:42,113 грижи се за него 54 00:05:42,148 --> 00:05:44,249 докато се върна 55 00:06:02,235 --> 00:06:03,936 Ходор 56 00:06:03,970 --> 00:06:06,005 .Ходор 57 00:06:06,039 --> 00:06:09,075 Събуди Берн Време е за преподаване 58 00:06:41,309 --> 00:06:44,211 Всяка вечер е едно и също 59 00:06:44,245 --> 00:06:46,547 аз вървя 60 00:06:46,581 --> 00:06:49,149 ..и бягам.. Но 61 00:06:50,719 --> 00:06:54,022 ..себе си Аз не съм себе си 62 00:06:54,056 --> 00:06:57,091 Тичам в гората на боговете 63 00:06:57,126 --> 00:06:59,426 Подушвам почвата 64 00:06:59,461 --> 00:07:02,796 Усещам вкуса на кръвта на ловеца, когото току-що убих в устата си 65 00:07:02,831 --> 00:07:05,699 вия 66 00:07:07,701 --> 00:07:09,869 Някога имаше стари бавачки 67 00:07:09,903 --> 00:07:11,937 Магически хора, които могат да живеят в тялото 68 00:07:11,972 --> 00:07:16,675 Елен, птица или вълк живеят и разказват истории 69 00:07:16,710 --> 00:07:18,677 ! И наистина са еднакви 70 00:07:18,712 --> 00:07:21,246 история - Значи лъжеше ли? - 71 00:07:21,280 --> 00:07:24,549 не съществуват - Е, може би е било преди - 72 00:07:24,583 --> 00:07:27,152 Но сега напуска този свят 73 00:07:27,186 --> 00:07:29,987 .с много други неща 74 00:07:31,256 --> 00:07:33,524 Това са мечти 75 00:07:33,559 --> 00:07:35,059 Нищо друго 76 00:07:35,094 --> 00:07:37,795 Не, моите мечти са различни 77 00:07:37,829 --> 00:07:40,031 Моите мечти са истина 78 00:07:40,065 --> 00:07:42,600 Видях смъртта на баща ми насън 79 00:07:42,634 --> 00:07:45,303 И Рикон имаше същия сън 80 00:07:45,337 --> 00:07:48,206 И така, какво да кажем за онези сънища, които видяхте, които не бяха верни? 81 00:07:50,009 --> 00:07:52,277 също 82 00:07:55,715 --> 00:07:57,650 много добре 83 00:07:57,684 --> 00:08:01,721 Тази верига е изработена от валирианска стомана 84 00:08:01,755 --> 00:08:05,691 От всеки 100 професори аз вярвам в това 85 00:08:05,726 --> 00:08:09,695 И това означава, че научих още тайни 86 00:08:09,730 --> 00:08:13,899 И всеки, който е научил тези тайни Можете да правите магически неща 87 00:08:13,933 --> 00:08:15,835 Но не бях по-различен от другите 88 00:08:15,869 --> 00:08:17,937 Бях млад 89 00:08:17,971 --> 00:08:22,541 И кое младо момче не желае тайни сили 90 00:08:22,576 --> 00:08:26,679 за да го направи специален сред другите 91 00:08:26,713 --> 00:08:29,548 Но в крайна сметка въпреки всичките ми усилия 92 00:08:29,582 --> 00:08:32,818 Не бях по-различен от 1000 момчета преди мен 93 00:08:32,852 --> 00:08:35,787 .хайде 94 00:08:44,162 --> 00:08:46,697 Добре 95 00:08:46,731 --> 00:08:50,901 Може би магията някога е била мощна сила 96 00:08:52,636 --> 00:08:54,771 Но вече не 97 00:08:56,274 --> 00:08:58,642 Драконите изчезват 98 00:08:58,676 --> 00:09:01,011 Гигантите умират 99 00:09:02,547 --> 00:09:05,515 И забравете децата на гората 100 00:09:55,501 --> 00:09:58,636 ! Лорас На името на "Висока градина". 101 00:10:11,483 --> 00:10:14,051 Предайте се. предавам се 102 00:10:22,461 --> 00:10:25,530 Вие се борихте добре Ела напред 103 00:10:35,074 --> 00:10:37,575 ставам Свали си шапката 104 00:10:45,685 --> 00:10:48,320 Вие сте повече от това Което баща ви обеща на моята дама 105 00:10:48,354 --> 00:10:50,655 Виждал съм веднъж или два пъти, че сър Лорас е победен 106 00:10:50,689 --> 00:10:52,756 Но никога преди не съм го виждал така 107 00:10:52,791 --> 00:10:56,828 Не, не любовта ми. Ще се боря смело за теб 108 00:10:58,297 --> 00:11:00,532 Точно така, кралице моя 109 00:11:00,566 --> 00:11:03,835 Но това състезание има само един шампион 110 00:11:03,869 --> 00:11:05,937 Браян от семейството на Тарт 111 00:11:05,971 --> 00:11:07,840 Можете да поискате всичко, което искате 112 00:11:07,874 --> 00:11:10,876 Ако е в моята власт, тогава ще бъде отговорено 113 00:11:12,745 --> 00:11:14,413 Негово височество 114 00:11:14,447 --> 00:11:17,582 Кандидатствам за длъжност в кралската гвардия 115 00:11:17,616 --> 00:11:19,451 какво- 116 00:11:19,485 --> 00:11:22,654 Аз ще бъда един от седемте ти бодигарда И ти обещавам живота си 117 00:11:22,688 --> 00:11:25,023 И ще те пазя от всякакви опасности 118 00:11:29,062 --> 00:11:30,429 Беше направено 119 00:11:30,463 --> 00:11:33,631 Браян от кралската гвардия, стани 120 00:11:42,608 --> 00:11:45,876 Ваше височество, имам честта да ви представя лейди Кейтлин Старк 121 00:11:45,910 --> 00:11:48,978 като пратеник на техния син Роб Господарят на Winterfell дойде 122 00:11:49,013 --> 00:11:52,649 Властелинът на Winterfell и кралят на севера 123 00:11:52,683 --> 00:11:56,286 Г-жо Катлийн, радвам се да се запознаем 124 00:11:56,320 --> 00:11:59,790 Мога ли да ви представя съпругата на Маргари от семейство Тирел? 125 00:12:01,060 --> 00:12:03,328 Добре дошла тук, лейди Старк 126 00:12:03,362 --> 00:12:05,464 Съжалявам за загубата ви 127 00:12:06,633 --> 00:12:08,334 Това е благодарение на вас 128 00:12:08,368 --> 00:12:10,902 милейди 129 00:12:10,937 --> 00:12:13,571 Кълна ви се Ланистърови за убийство 130 00:12:13,606 --> 00:12:15,807 Жена ви ще отговори 131 00:12:15,841 --> 00:12:18,242 Когато заема престола на кралството 132 00:12:18,276 --> 00:12:20,310 Ще ти донеса главата на Джофри 133 00:12:28,719 --> 00:12:32,188 Да знаеш, че справедливостта ще бъде въздадена, е достатъчно, милорд 134 00:12:32,223 --> 00:12:34,691 Негово височество 135 00:12:34,725 --> 00:12:37,094 И когато дойдеш да служиш на краля, трябва да коленичиш 136 00:12:37,128 --> 00:12:40,497 Няма нужда от това Лейди Старк е скъп гост 137 00:12:40,532 --> 00:12:42,934 Синът ви би ли се срещу Тивин Ланистър? 138 00:12:44,303 --> 00:12:46,972 Не участвам във военното съветване на сина ми 139 00:12:47,006 --> 00:12:50,909 А дори и да участвах, нямаше да ви споделя стратегиите му 140 00:12:50,943 --> 00:12:53,878 Ако Роб Старк иска да сключи договор с нас Той сам трябва да дойде 141 00:12:53,913 --> 00:12:55,947 Да не се крие зад полата на майка си 142 00:12:55,981 --> 00:12:58,983 Синът ми е във войната 143 00:12:59,017 --> 00:13:00,918 Не че играе 144 00:13:13,864 --> 00:13:16,099 Не се притеснявайте, госпожо 145 00:13:16,133 --> 00:13:18,201 Нашата война започва 146 00:13:31,349 --> 00:13:33,616 Ваше Величество - Джерард - 147 00:13:33,650 --> 00:13:36,285 как си - По-добре е, ваше величество... 148 00:13:36,319 --> 00:13:38,620 Те не знаят с кого са Те не знаят как да се справят с това 149 00:13:38,655 --> 00:13:40,789 добър човек 150 00:13:42,592 --> 00:13:44,659 Имам 100 хиляди души под мое командване 151 00:13:44,694 --> 00:13:47,295 Всички смели мъже от бурята се приземяват 152 00:13:47,329 --> 00:13:50,665 И всички са млади и горди като Рицаря на цветята? 153 00:13:51,834 --> 00:13:54,403 Прилича ли ви на игра? не е ли 154 00:13:54,437 --> 00:13:56,705 Съжалявам ги - защо - 155 00:13:56,740 --> 00:13:58,607 Защото втори няма 156 00:13:58,642 --> 00:14:02,912 Защото те са летни рицари, но идва зима 157 00:14:04,215 --> 00:14:08,586 Браян, придружи лейди Старк до палатката им 158 00:14:08,620 --> 00:14:11,623 Сигурно са уморени от пътуването си - да ваше величество - 159 00:14:11,657 --> 00:14:13,892 Трябва ли да се върна? - няма нужда - 160 00:14:13,926 --> 00:14:17,262 Искам да направя малко поклонение - сам 161 00:14:18,531 --> 00:14:20,565 Последвайте ме, милейди 162 00:14:23,502 --> 00:14:26,204 Вие се борихте смело днес, г-жо Браян 163 00:14:26,238 --> 00:14:28,606 Борих се за моя крал 164 00:14:28,640 --> 00:14:31,309 И скоро ще се бия за тях на бойното поле 165 00:14:31,343 --> 00:14:34,011 Ако трябва, ще отида за тях 166 00:14:34,045 --> 00:14:38,215 И ако няма проблем, "Браян" е достатъчен 167 00:14:38,249 --> 00:14:40,451 Аз не съм "дама". 168 00:15:11,784 --> 00:15:13,752 какво правиш тук 169 00:15:13,787 --> 00:15:15,988 Аз живея тук 170 00:15:16,022 --> 00:15:20,126 Сърдиш ли ми се, братко? - ти лъжливо копеле - 171 00:15:20,160 --> 00:15:23,162 не съм виновен ти не ме познаваше 172 00:15:23,197 --> 00:15:26,432 не знаех? Откъде да знам? 173 00:15:26,466 --> 00:15:28,334 ..последния път, когато те видях 174 00:15:29,736 --> 00:15:31,871 Ти беше като дебело момче 175 00:15:32,907 --> 00:15:35,541 Ти също беше дебело момче 176 00:15:35,575 --> 00:15:38,111 Но те познавах 177 00:15:38,146 --> 00:15:39,579 защо не ми каза 178 00:15:39,614 --> 00:15:41,649 Първо исках да видя кой си 179 00:15:41,683 --> 00:15:43,684 И видях 180 00:15:45,888 --> 00:15:48,957 Решенията се вземат Време е да ги чуем 181 00:15:48,991 --> 00:15:51,859 баща - баща - 182 00:15:53,295 --> 00:15:55,696 Това вълче с цялата северна армия 183 00:15:55,731 --> 00:15:59,266 Идва от север 184 00:15:59,301 --> 00:16:01,602 Докато той се занимава с лъвовете 185 00:16:01,637 --> 00:16:04,371 Северът е готов да бъде завладян 186 00:16:04,405 --> 00:16:08,008 Аханзадеган, както в старите времена, в цялата северна част 187 00:16:08,042 --> 00:16:10,043 Отиват на грабежи 188 00:16:10,077 --> 00:16:13,114 Ние разширяваме управлението си до зелените земи 189 00:16:13,148 --> 00:16:16,017 И пазим дефилето и всичко над него 190 00:16:16,051 --> 00:16:18,954 Всички замъци един по един ни се предават 191 00:16:18,989 --> 00:16:21,657 Winterfell може да се бие с нас цяла година, но каква е ползата за тях? 192 00:16:21,692 --> 00:16:23,693 Останалото ще бъде за нас 193 00:16:23,727 --> 00:16:27,197 „Гора, земи и „Хол 194 00:16:31,036 --> 00:16:34,137 Яра, дъще моя, ти ще вземеш 30 кораба със себе си 195 00:16:34,172 --> 00:16:36,040 да атакува Deepwood Hill 196 00:16:36,074 --> 00:16:38,142 Винаги съм искал флаш 197 00:16:38,176 --> 00:16:40,844 И каква е моята роля в тези случаи? 198 00:16:42,447 --> 00:16:45,983 Вземете кораб със себе си до селото Атакуващ риболов в "Естонския бряг". 199 00:16:46,017 --> 00:16:47,751 кораб 200 00:16:47,786 --> 00:16:49,820 Ще им дадеш ли 30 кораба и ще ми дадеш един? 201 00:16:49,855 --> 00:16:53,357 Морска курва, решихме, че ще ти подхожда 202 00:16:55,528 --> 00:16:56,961 Трябва ли да се бия с рибаря? 203 00:16:56,996 --> 00:16:59,398 Внимавайте за тяхното турне 204 00:17:02,335 --> 00:17:06,740 Татко, бих се с Роб Старк Познавам хората му 205 00:17:06,774 --> 00:17:08,542 Той не се отказва лесно от севера 206 00:17:08,576 --> 00:17:10,377 Те не разбират, че сме там, докато не стане твърде късно 207 00:17:10,411 --> 00:17:11,711 какво знаеш жена 208 00:17:11,746 --> 00:17:13,480 Аз съм способен боец 209 00:17:13,514 --> 00:17:16,616 Като бойни братя И двамата умряха 210 00:17:16,650 --> 00:17:20,286 В ръцете на онези, които сте лоялни да защитавате 211 00:17:21,955 --> 00:17:23,789 Не защитавам никого 212 00:17:23,823 --> 00:17:26,091 Мисля, че е по-разумно да изчакаме 213 00:17:26,126 --> 00:17:29,828 Защо да се изправим срещу северняците, когато можем? Трябва ли да сме единни и да се борим с тях? 214 00:17:29,862 --> 00:17:32,497 Ако се надигнем срещу тях, те ще ни унищожат 215 00:17:32,532 --> 00:17:34,967 Но ако покажем лоялност към тях 216 00:17:35,002 --> 00:17:37,036 Дават ни Casterly Rock 217 00:17:37,070 --> 00:17:40,074 Какъв е нашият слоган? 218 00:17:40,108 --> 00:17:41,942 Нашето мото? 219 00:17:44,380 --> 00:17:47,149 ما دانه نمی کاریم - ما دانه نمی کاریم - 220 00:17:47,183 --> 00:17:48,951 ما آهن زاده ایم 221 00:17:48,985 --> 00:17:51,820 ما رعیّت نیستیم ما برده نیستیم 222 00:17:51,855 --> 00:17:54,957 Ние не орем земята и не работим в мината 223 00:17:54,991 --> 00:17:57,994 Ние вземаме това, което ни принадлежи 224 00:17:58,028 --> 00:18:01,531 Когато ти е било лошо с вълци 225 00:18:05,136 --> 00:18:08,204 Държиш се така, сякаш съм доброволно да тръгна с тях 226 00:18:08,239 --> 00:18:11,207 تو من رو دادی به اونا ако си спомняте 227 00:18:11,241 --> 00:18:13,543 В същия ден, когато коленичихте пред Робърт Баратеон 228 00:18:13,577 --> 00:18:15,845 بعد از این که شکستت داد 229 00:18:15,879 --> 00:18:17,747 Взехте ли нещо, което ви принадлежеше тогава? 230 00:18:21,685 --> 00:18:23,386 Ти ме даде на тях 231 00:18:24,488 --> 00:18:26,556 ..твоят син 232 00:18:26,590 --> 00:18:28,959 ..последният ти син 233 00:18:28,993 --> 00:18:32,762 Ти ме даде на тях като куче, което вече не искаш 234 00:18:32,797 --> 00:18:36,166 И сега ме проклинаш, защото се върнах у дома 235 00:18:46,077 --> 00:18:49,479 Гледахте ли нашия баща, коленичил пред този от вашето семейство? 236 00:18:49,514 --> 00:18:52,081 Нямам друго семейство 237 00:18:52,116 --> 00:18:54,150 наистина 238 00:18:55,385 --> 00:18:57,687 Реши се, Tune, и го направи бързо 239 00:18:57,722 --> 00:19:00,490 Нашите кораби плават със или без вас 240 00:19:12,636 --> 00:19:14,303 Не искаш да напускам тази стая 241 00:19:14,338 --> 00:19:17,340 ...ти не плачи - Успокой се... понижи гласа си - 242 00:19:20,010 --> 00:19:23,446 какво ще кажете, мислите ли, че баща ви може да чуе Саддам? 243 00:19:23,480 --> 00:19:26,115 Намира се на 300 мили от тук 244 00:19:28,152 --> 00:19:31,153 Намерението ми не е да те задържа тук 245 00:19:31,188 --> 00:19:34,090 Може би мога да те заведа в кухнята на замъка 246 00:19:34,124 --> 00:19:37,793 Отново... временно 247 00:19:37,827 --> 00:19:40,362 Всеки мъж, който е опитал моето готвене 248 00:19:40,397 --> 00:19:42,398 Каза ми, че сме добри хора 249 00:19:42,432 --> 00:19:44,400 Но не трябва да си готвач 250 00:19:44,434 --> 00:19:48,137 Работите ли като помощник в кухнята? 251 00:19:48,172 --> 00:19:51,374 Кухненски плот? Какво означава? 252 00:19:51,409 --> 00:19:54,077 кухненска прислужница 253 00:19:54,111 --> 00:19:56,780 Кухненска прислужница? - ..да, но - 254 00:19:56,814 --> 00:19:58,308 Да почистя ли чайника? 255 00:19:58,333 --> 00:20:00,901 Моят лъв обича да ме вижда така 256 00:20:00,985 --> 00:20:03,720 Вашият лъв иска да ви види жив 257 00:20:03,754 --> 00:20:06,189 Дойдохте на опасно място 258 00:20:06,223 --> 00:20:08,024 Сестра ми иска да ме нарани 259 00:20:08,059 --> 00:20:10,226 И той търси всяко слабо място 260 00:20:10,260 --> 00:20:12,128 И той не трябва да знае за вас 261 00:20:12,162 --> 00:20:14,263 Слабо място ли съм? 262 00:20:14,298 --> 00:20:15,764 Това е определение за милейди 263 00:20:15,799 --> 00:20:19,467 Как се определя слабостта? 264 00:20:22,538 --> 00:20:24,239 ..езикът може да бъде малко двусмислен в този случай 265 00:20:24,273 --> 00:20:28,109 о! Аз съм твърде глупава, за да разбера 266 00:20:28,143 --> 00:20:30,511 Глупаво чуждо момиче 267 00:20:32,948 --> 00:20:36,250 Не съм кухненска прислужница 268 00:21:00,974 --> 00:21:03,476 Кога Джофри и Санса ще се оженят? 269 00:21:03,510 --> 00:21:06,044 скоро бебе Когато войната свърши 270 00:21:06,079 --> 00:21:08,980 Майка ми каза, че ще имам нова корона за церемонията 271 00:21:09,015 --> 00:21:11,450 И една за празника 272 00:21:11,484 --> 00:21:14,553 Но тъй като вие сте на сватбата, вашата трябва да е от слонова кост 273 00:21:18,692 --> 00:21:20,894 Говоря с теб принцесо 274 00:21:20,928 --> 00:21:22,997 Извинявам се, сър 275 00:21:25,367 --> 00:21:27,668 Сигурен съм, че роклята ти ще бъде красива, Мирсела 276 00:21:27,702 --> 00:21:31,238 Броя дните до края на войната, за да мога 277 00:21:31,273 --> 00:21:35,342 Изразете любовта си към краля пред боговете 278 00:21:39,546 --> 00:21:41,814 Ще убие ли Джофри брата на Санса? 279 00:21:44,351 --> 00:21:46,418 .възможно 280 00:21:48,054 --> 00:21:50,488 Харесва ли ви така? 281 00:21:52,024 --> 00:21:54,659 Не, не мисли 282 00:21:55,895 --> 00:21:59,564 Но дори и да направи това Санса изпълнява задълженията си 283 00:22:01,334 --> 00:22:03,335 Не е ли моето гълъбче? 284 00:22:19,919 --> 00:22:22,654 ела ти 285 00:22:26,759 --> 00:22:28,126 кой си ти 286 00:22:28,160 --> 00:22:31,062 Аз съм нещото, милейди. Вашата нова прислужница 287 00:22:31,097 --> 00:22:34,499 Не знаех, че имам нужда от нова прислужница 288 00:22:36,102 --> 00:22:38,904 ти не си от тук - не - 289 00:22:45,013 --> 00:22:46,547 какво правиш 290 00:22:46,581 --> 00:22:48,449 Чакам да ми кажеш какво да правя? 291 00:22:48,484 --> 00:22:50,718 Не трябва да ти казвам да правиш неща 292 00:22:50,753 --> 00:22:52,988 Трябва да ги направите сами 293 00:22:53,022 --> 00:22:55,190 какво работи 294 00:22:55,224 --> 00:22:57,292 Смени ми дрехите и ги изпере 295 00:22:57,326 --> 00:23:00,929 Почистете пода, изпразнете съда с вода четка косата ми 296 00:23:09,772 --> 00:23:11,606 не - ...ти каза косата си 297 00:23:11,641 --> 00:23:14,442 не сега 298 00:23:16,012 --> 00:23:18,880 Вашият съд за вода е празен 299 00:23:18,914 --> 00:23:21,183 почистете масата 300 00:23:25,788 --> 00:23:28,590 Били ли сте някога прислужница? 301 00:23:28,624 --> 00:23:30,659 да - за кого - 302 00:23:30,694 --> 00:23:32,694 "Лейди" Зурив - Лейди "Зориф"? - 303 00:23:34,698 --> 00:23:36,598 г-жа Зурив 304 00:23:36,633 --> 00:23:40,336 В този град няма дама Зурифи 305 00:23:40,370 --> 00:23:42,271 Не и в този град 306 00:23:42,305 --> 00:23:44,707 Е, не знам как правят нещата в този град 307 00:23:44,741 --> 00:23:47,676 Но в този град Камериерките приветстват своите дами 308 00:23:47,710 --> 00:23:49,245 Не че обратното на себе си 309 00:23:49,279 --> 00:23:52,181 И нямам време да отговарям на хиляди въпроси 310 00:23:52,215 --> 00:23:54,683 И да те науча как да си вършиш работата 311 00:23:57,854 --> 00:23:59,521 Искаш ли да отида 312 00:24:07,430 --> 00:24:09,465 Просто среши косата ми 313 00:24:23,749 --> 00:24:26,351 о, слава Богу 314 00:24:26,385 --> 00:24:28,620 Не отидох направо шест дни 315 00:24:28,654 --> 00:24:32,157 Сблъсквал съм се с този проблем и преди, сър 316 00:24:32,191 --> 00:24:35,694 Мощността се отнася обикновено до тези усложнения 317 00:24:35,728 --> 00:24:37,529 Носи нещастие 318 00:24:37,564 --> 00:24:40,698 Две капки дневно с вода 319 00:24:40,733 --> 00:24:42,600 много добре, много съм благодарен, че си мъж с 320 00:24:42,635 --> 00:24:45,336 Имам широчината на вашите познания и информираност до себе си 321 00:24:45,371 --> 00:24:48,239 моля - благодаря сър 322 00:24:53,045 --> 00:24:55,147 Мога да ти се доверя, Пейзел, нали? 323 00:24:55,181 --> 00:24:56,982 Да, определено моят сървър 324 00:24:57,017 --> 00:24:59,185 Това е рисково време 325 00:24:59,220 --> 00:25:01,187 И кралството трябва да спечели нови съюзници 326 00:25:02,590 --> 00:25:06,327 И тези съюзи понякога трябва да бъдат затворени с "връзка". 327 00:25:06,361 --> 00:25:08,863 Свързани ли сте? хаха 328 00:25:08,897 --> 00:25:10,799 да 329 00:25:10,833 --> 00:25:13,034 Вярвам на съвета в тези планове 330 00:25:13,069 --> 00:25:14,803 Но кралицата не трябва да знае 331 00:25:14,837 --> 00:25:17,405 Не можем да позволим на съдбата по тези въпроси 332 00:25:17,440 --> 00:25:18,785 Те определят нацията да се намеси 333 00:25:18,810 --> 00:25:20,010 Има много риск 334 00:25:20,176 --> 00:25:23,144 о, да, да същото е 335 00:25:23,179 --> 00:25:26,447 Мълча като мъртвец 336 00:25:26,482 --> 00:25:30,551 Сключвам съюз със семейство Мартел от Дорн 337 00:25:30,586 --> 00:25:33,054 И принцеса Марчела, когато достигна идеалната възраст 338 00:25:33,088 --> 00:25:36,024 Жени се за най-малкия им син С гаранция за лоялност и 339 00:25:36,059 --> 00:25:38,728 Имаме нужда от тяхната армия 340 00:25:38,762 --> 00:25:42,733 Да изпратим Марсела при Дюран? 341 00:25:44,436 --> 00:25:47,806 Но помнете Кралицата не трябва да знае 342 00:25:47,840 --> 00:25:51,109 О, кралицата не трябва да знае 343 00:25:51,144 --> 00:25:54,679 Харесвам разговори, които започват така 344 00:25:54,714 --> 00:25:57,949 Ще се оженя за принцеса Марсела 345 00:25:57,984 --> 00:25:59,684 Ще слушам зловещата мелодия 346 00:26:01,254 --> 00:26:03,455 Да настроя Грейджой? 347 00:26:03,489 --> 00:26:06,224 Извинете, сър? Но как? 348 00:26:06,258 --> 00:26:09,127 Той е отгледан като защитник на Winterfell 349 00:26:09,162 --> 00:26:10,795 Той се бие за Роб Старк 350 00:26:10,829 --> 00:26:14,365 Точно така! Бащата на Тион мрази Старк 351 00:26:14,399 --> 00:26:17,168 И той убеждава сина си да дойде при нас 352 00:26:17,236 --> 00:26:20,671 Грейджой може да унищожи северната армия, както и ние 353 00:26:20,706 --> 00:26:23,240 Ще имаме корабите на баща му 354 00:26:23,275 --> 00:26:26,777 Но помнете Не трябва да казваш на никого 355 00:26:26,812 --> 00:26:29,347 Защо не казвам на никого? 356 00:26:29,381 --> 00:26:33,351 Ще се омъжа за принцеса Марчела за Робин Ърн от Уил 357 00:26:35,054 --> 00:26:38,222 Лиса не ме харесва много. 358 00:26:38,257 --> 00:26:40,592 Но може би предложението за кралски брак 359 00:26:40,626 --> 00:26:43,861 Убедете го да забрави миналото 360 00:26:43,895 --> 00:26:45,830 Той те затвори 361 00:26:45,864 --> 00:26:47,932 Възнамеряваше да те екзекутира 362 00:26:47,966 --> 00:26:50,901 И ти предлагаш принцеса на сина му? 363 00:26:50,936 --> 00:26:54,771 , за мъже в нашето положение Можеш да таиш злоба 364 00:26:54,806 --> 00:26:56,573 , бъдете инструмент за проблеми не мислиш ли така 365 00:26:56,608 --> 00:27:00,978 И вероятно искате да посреднича в това споразумение 366 00:27:01,012 --> 00:27:02,646 Кой е по-добър от теб? 367 00:27:06,784 --> 00:27:09,252 Да, мога да изпея тази песен на ухото на Лайза 368 00:27:09,286 --> 00:27:11,521 Ако имаше значение за мен 369 00:27:11,555 --> 00:27:13,757 Какво има за мен? 370 00:27:15,627 --> 00:27:17,896 Благодаря на хората от Вестерос 371 00:27:17,930 --> 00:27:19,631 За да помогне за прекратяване на войната 372 00:27:19,666 --> 00:27:23,836 Браво за теб, че върна Уил в подразделението на кралството 373 00:27:25,639 --> 00:27:27,507 .и .. Харнал 374 00:27:27,541 --> 00:27:29,942 Харнал беше прокълнат 375 00:27:29,977 --> 00:27:31,878 Никога не съм мислил, че си суеверен 376 00:27:31,912 --> 00:27:33,812 Можете да го унищожите и да го възстановите 377 00:27:33,847 --> 00:27:35,614 Можете да платите за това 378 00:27:35,648 --> 00:27:38,450 Ще те направя лорд на Riverland 379 00:27:40,352 --> 00:27:42,091 С едно просто движение той ме направи най-големия господар на това 380 00:27:42,116 --> 00:27:43,154 Правите ли държава? 381 00:27:43,155 --> 00:27:46,423 Вие послужихте добре на семейството ми в техния успех 382 00:27:46,458 --> 00:27:49,660 Освен това му дадохте "Genus Slant" и Harnhal 383 00:27:49,694 --> 00:27:52,596 Докато те няма и не го унищожиш 384 00:27:52,631 --> 00:27:54,932 Искам да занесеш съобщение на Лиза Ерен 385 00:27:54,966 --> 00:27:57,702 Но не ми трябваше "родов наклон". 386 00:28:00,106 --> 00:28:02,574 Така че прието ли е? 387 00:28:03,677 --> 00:28:05,310 добре 388 00:28:07,547 --> 00:28:09,748 О, и не забравяйте 389 00:28:09,783 --> 00:28:11,617 Кралицата не трябва да знае 390 00:28:50,492 --> 00:28:52,159 Сигурно боли 391 00:29:02,304 --> 00:29:04,405 какво 392 00:29:06,041 --> 00:29:07,474 какво стана 393 00:29:09,544 --> 00:29:12,413 Член на кралската гвардия? 394 00:29:12,447 --> 00:29:15,283 Сякаш не бях достатъчно унижен 395 00:29:17,586 --> 00:29:21,823 Браян е способен боец 396 00:29:23,025 --> 00:29:25,393 И той се посвети на мен 397 00:29:27,063 --> 00:29:29,631 ! Ще ревнувате 398 00:29:29,665 --> 00:29:31,567 ревнив? 399 00:29:31,601 --> 00:29:33,769 Към това красиво печено!? 400 00:29:33,803 --> 00:29:35,870 не ми се смей 401 00:29:37,507 --> 00:29:41,242 Ще ти се реванширам - Не Ваше Височество - 402 00:29:42,378 --> 00:29:44,579 не тази вечер 403 00:29:44,614 --> 00:29:47,248 Има още един член на семейство Тирел, който се нуждае от вашето внимание 404 00:29:47,283 --> 00:29:48,983 Ти подкрепи мен или неговата армия 405 00:29:49,018 --> 00:29:51,152 Не си спечелил чара си 406 00:30:04,800 --> 00:30:08,569 Слугите ти се смеят зад гърба ти 407 00:30:08,603 --> 00:30:11,572 !! Булките обикновено не остават девици до 2 седмици след брачната си нощ 408 00:30:11,607 --> 00:30:13,475 А Марджъри от Бакхус? 409 00:30:13,509 --> 00:30:15,711 Официално 410 00:30:17,046 --> 00:30:19,081 Мога ли да ти го донеса? 411 00:30:45,880 --> 00:30:47,781 трябва да те предупредя 412 00:30:47,815 --> 00:30:49,749 Пих много вино 413 00:30:49,784 --> 00:30:52,319 Точно така, вие сте крале 414 00:30:54,223 --> 00:30:56,391 Изглеждаш много красива 415 00:30:56,425 --> 00:30:58,292 Благодаря Ви, Ваше Величество 416 00:30:58,327 --> 00:31:02,264 красива рокля - така ли мислиш - 417 00:31:02,298 --> 00:31:05,034 Не знам как е по-красиво 418 00:31:05,069 --> 00:31:07,170 ..като това 419 00:31:07,204 --> 00:31:10,207 .или така 420 00:31:16,348 --> 00:31:17,981 Определено нямате нужда от дрехи 421 00:31:19,617 --> 00:31:21,085 ...въпреки че 422 00:31:21,119 --> 00:31:24,722 Някои казват, най-желаната красота 423 00:31:24,756 --> 00:31:26,524 Това е красота, която е покрита 424 00:31:42,976 --> 00:31:45,211 Сигурно е заради виното 425 00:31:45,245 --> 00:31:47,813 Хайде, остави ме 426 00:32:07,800 --> 00:32:09,768 извинявам се 427 00:32:09,802 --> 00:32:11,970 Искаш ли брат ми да дойде и да ти помогне? 428 00:32:14,974 --> 00:32:17,376 какво- може да ви помогне да започнете - 429 00:32:17,410 --> 00:32:18,742 Знам, че не го интересува 430 00:32:18,767 --> 00:32:21,346 Или мога да се върна и ти да се преструваш, че съм той 431 00:32:23,450 --> 00:32:26,152 Не знам за какво говориш 432 00:32:31,326 --> 00:32:34,128 Не е нужно да играем роли един за друг 433 00:32:34,163 --> 00:32:37,365 Пазете лъжите си за съда Защото имате много нужда от тях 434 00:32:55,985 --> 00:32:58,886 Враговете не са щастливи заради нас 435 00:32:58,921 --> 00:33:01,255 Искат да ни унищожат 436 00:33:01,290 --> 00:33:04,358 И най-добрият начин да ги спрете е да 437 00:33:04,392 --> 00:33:07,695 вземете бебето си 438 00:33:07,729 --> 00:33:10,197 Да ми порасне корема 439 00:33:13,100 --> 00:33:15,603 Можем да опитаме по-късно 440 00:33:15,637 --> 00:33:17,505 Решете сами как искате да го направите 441 00:33:17,539 --> 00:33:19,407 с мен , или с мен и Лорас 442 00:33:19,441 --> 00:33:21,910 Или каквото искате 443 00:33:24,281 --> 00:33:26,982 Правете каквото трябва 444 00:33:28,985 --> 00:33:32,288 Ти си кралят 445 00:33:40,598 --> 00:33:42,865 Ти си чудовище 446 00:33:42,899 --> 00:33:45,234 Мирчела е единствената ми дъщеря 447 00:33:45,269 --> 00:33:47,937 Мислеше си, че ще те продам като проститутка 448 00:33:47,971 --> 00:33:49,505 Мирцела е принцеса 449 00:33:49,539 --> 00:33:51,173 Мнозина казват, че той е роден за това 450 00:33:51,208 --> 00:33:52,875 Няма да ти позволя да го изпратиш на Дюран 451 00:33:52,943 --> 00:33:55,044 Все едно да ме изпрати при Робърт Баратеон 452 00:33:55,078 --> 00:33:57,379 Дюран е най-безопасното място за него 453 00:33:57,413 --> 00:34:00,816 ядосан ли си Мартел ни мрази 454 00:34:00,850 --> 00:34:03,285 Затова трябва да ги заблуждаваме 455 00:34:03,319 --> 00:34:05,153 Ние ги подкрепяме във войната, която вашият син започна 456 00:34:05,188 --> 00:34:07,055 имаме нужда 457 00:34:07,090 --> 00:34:09,324 Той става затворник - един гост - 458 00:34:09,359 --> 00:34:11,961 Тази карта няма да остане без отговор 459 00:34:11,995 --> 00:34:15,931 Мислехте ли, че листът хартия, който баща ви ви даде, ще ви защити? 460 00:34:18,568 --> 00:34:21,437 Нед Старк също имаше лист хартия 461 00:34:23,039 --> 00:34:25,807 Може да се направи, Церсей. не - 462 00:34:25,842 --> 00:34:30,045 Не можеш да го спреш - не - 463 00:34:32,248 --> 00:34:35,516 Според вас колко безопасна е Марсела, ако този град се провали? 464 00:34:35,550 --> 00:34:39,386 Искате ли да я видите изнасилена? Или да бъдат заклани като децата на Таргариен 465 00:34:39,420 --> 00:34:41,655 не прави грешка 466 00:34:41,689 --> 00:34:44,291 Пробождат красивата й и малка глава пред очите й 467 00:34:44,325 --> 00:34:46,626 ! излизам ! излизам 468 00:35:48,154 --> 00:35:51,056 Мелодия от семейство Грейджой 469 00:35:51,091 --> 00:35:54,727 Посвещавате ли вярата си на потъналия Бог днес? 470 00:36:02,704 --> 00:36:05,540 да - коленичи - 471 00:36:08,911 --> 00:36:10,278 Нека да настроя вашият слуга 472 00:36:10,313 --> 00:36:13,482 да се прероди от морето като теб 473 00:36:13,516 --> 00:36:16,251 Освети го със сол 474 00:36:18,588 --> 00:36:21,423 Осветете го с камък 475 00:36:21,458 --> 00:36:23,225 Осветете го със стомана 476 00:36:28,432 --> 00:36:30,533 Това, което е мъртво, никога не умира 477 00:36:30,567 --> 00:36:32,669 ...това, което е мъртво, никога не умира 478 00:36:34,138 --> 00:36:37,807 По-скоро се издига отново по-трудно и по-силно 479 00:36:37,842 --> 00:36:39,943 ставам 480 00:37:08,742 --> 00:37:13,312 Не ми харесва някой да ме кара да изглеждам като глупак, джудже 481 00:37:13,347 --> 00:37:14,847 Ако Мирцела се омъжи за сина на Мартел 482 00:37:14,881 --> 00:37:17,115 Тя вече не може да се омъжи за Робин Ерен, нали? 483 00:37:17,150 --> 00:37:20,285 Не, за съжаление не Съжалявам за това 484 00:37:20,319 --> 00:37:22,120 ..и Харнхал 485 00:37:22,154 --> 00:37:25,223 Мисля, че той вече не е необходим 486 00:37:25,257 --> 00:37:28,960 Да, за съжаление е така Срам и за това 487 00:37:28,994 --> 00:37:31,161 Не ме обърквайте с хитростта си 488 00:37:31,196 --> 00:37:33,197 О, колко лошо 489 00:37:33,231 --> 00:37:36,533 Ти трябваше да си ключът към следващия ми трик 490 00:37:36,568 --> 00:37:39,837 Брат ми Джими гние в плевнята на северняците 491 00:37:39,872 --> 00:37:42,073 Искам да го освободя 492 00:37:42,107 --> 00:37:43,574 Тук влизате вие 493 00:37:43,609 --> 00:37:46,077 Robb Stark изобщо няма да пусне "Kingslayer". 494 00:37:46,111 --> 00:37:49,748 Не, не става Но майка му може да го освободи 495 00:37:49,782 --> 00:37:52,685 Какво мислиш дали да видиш любимата си Кат отново? 496 00:37:56,290 --> 00:37:58,391 намери го - о да - 497 00:37:58,426 --> 00:38:00,360 И той има гост 498 00:38:01,997 --> 00:38:04,765 Мръсна стара видра Мразя да го безпокоя 499 00:38:04,800 --> 00:38:08,169 Не, нямаш нищо против... не! не знам - 500 00:38:15,077 --> 00:38:17,779 какво значи това 501 00:38:17,814 --> 00:38:19,815 Не, моля.. Моля 502 00:38:19,849 --> 00:38:22,250 Вие ме разочаровате, Велики майсторе 503 00:38:22,284 --> 00:38:25,020 Аз съм твой верен слуга 504 00:38:25,054 --> 00:38:26,856 Толкова верен, че относно плановете ми за изпращане 505 00:38:26,881 --> 00:38:28,486 Мирцела, ти каза на Дорен 506 00:38:28,524 --> 00:38:30,291 ! не! никога 507 00:38:30,326 --> 00:38:32,961 Това е невярно! кълна се 508 00:38:32,995 --> 00:38:34,463 не бях... 509 00:38:34,497 --> 00:38:36,198 Ах, Варис 510 00:38:36,232 --> 00:38:39,334 Работата е Варис. Същият паяк 511 00:38:39,369 --> 00:38:43,505 виждаш ли, казах на Варис, че давам принцесата на Грейджойс 512 00:38:43,539 --> 00:38:48,076 И аз казах на "Лезенце", че възнамерявам Ще го оженя за Робин Ерен 513 00:38:48,110 --> 00:38:51,547 Не казах на никого, че искам да предложа на Дурани 514 00:38:52,482 --> 00:38:54,149 Никой освен теб 515 00:38:54,184 --> 00:38:56,718 В харема има шпиони навсякъде 516 00:38:56,753 --> 00:38:59,154 Вземете пениса му и го нахранете на коза 517 00:38:59,188 --> 00:39:01,623 не не не - Тук нямаме кози, човече. 518 00:39:01,657 --> 00:39:03,692 Е, направете нещо по въпроса 519 00:39:05,795 --> 00:39:08,097 От колко време шпионираш за сестра ми? 520 00:39:08,131 --> 00:39:10,733 Всичко, което направих, беше за семейство Ланистър 521 00:39:10,767 --> 00:39:13,235 Винаги питайте баща си 522 00:39:13,270 --> 00:39:15,070 Винаги съм бил от времето на лудия крал 523 00:39:15,105 --> 00:39:17,006 Бях техен слуга 524 00:39:18,576 --> 00:39:21,645 Не ми харесва брадата му... какво- 525 00:39:21,680 --> 00:39:23,481 какво- о, не, не - 526 00:39:26,619 --> 00:39:29,788 Колко помощници си предал досега, Пайзел? 527 00:39:29,822 --> 00:39:32,257 Едуард Старк? Джон Ерен? 528 00:39:32,292 --> 00:39:34,025 Лорд Ерен той знаеше 529 00:39:34,060 --> 00:39:36,995 Той знаеше истината за кралицата 530 00:39:37,029 --> 00:39:40,631 , и .. добре Щеше да направи нещо 531 00:39:40,666 --> 00:39:42,500 И кажи на крал Робърт 532 00:39:42,534 --> 00:39:43,834 Затова ли го отровихте? 533 00:39:43,869 --> 00:39:46,236 Не, никога 534 00:39:46,271 --> 00:39:49,105 Но ти го остави да умре И сте сигурни, че го няма 535 00:39:49,140 --> 00:39:51,674 ..Ланистър Винаги съм служил на Ланистърови 536 00:39:51,709 --> 00:39:54,376 Махни го от очите ми Поставете го в едно от подземията 537 00:39:54,411 --> 00:39:56,278 О, не, не, не не моля 538 00:39:56,313 --> 00:39:58,480 ..не Не можеш да ми причиниш това 539 00:40:00,083 --> 00:40:01,283 За вашите проблеми 540 00:40:25,573 --> 00:40:28,175 Ще се радвате да опознаете нашия общ приятел 541 00:40:28,209 --> 00:40:31,611 Те вършат добра работа в службата на лейди Санса 542 00:40:31,645 --> 00:40:35,014 .добре Една от най-добрите ми идеи 543 00:40:35,048 --> 00:40:37,383 И изглежда голям майстор 544 00:40:37,417 --> 00:40:39,852 Излизане от тъмницата 545 00:40:41,821 --> 00:40:44,322 Карикатурата беше добра, асистент 546 00:40:45,558 --> 00:40:47,758 Но трябва ли да се тревожа? 547 00:40:47,793 --> 00:40:49,760 .. Род Slint .. Paysel 548 00:40:49,795 --> 00:40:53,097 Този малък съвет става все по-малък всеки ден 549 00:40:53,132 --> 00:40:56,000 Съветът има лоши резултати в обслужването на предишните помощници 550 00:40:56,034 --> 00:40:59,170 И аз няма да умра за Нед Старк 551 00:41:00,205 --> 00:41:03,574 Властта е странно нещо, милорд 552 00:41:03,609 --> 00:41:05,743 Харесвате ли пъзели? 553 00:41:05,778 --> 00:41:07,745 какво ще кажете дали ще чуя нещо? 554 00:41:07,780 --> 00:41:10,214 Трима големи мъже седят в една стая 555 00:41:10,249 --> 00:41:12,851 Крал, магьосник И богат човек 556 00:41:12,885 --> 00:41:15,654 Между тези трима стои наемен войник 557 00:41:15,688 --> 00:41:19,625 Всеки от тези трима велики мъже е наемник Предлагат му да убие другите двама 558 00:41:19,660 --> 00:41:22,428 Кой ще оцелее? 559 00:41:22,463 --> 00:41:24,698 Зависи от наемника 560 00:41:24,732 --> 00:41:26,867 наистина Той има девет трона 561 00:41:26,901 --> 00:41:29,136 Нито злато, нито благоволение на боговете 562 00:41:29,170 --> 00:41:31,405 Той има меч което е силата на живота и смъртта 563 00:41:31,439 --> 00:41:33,574 Но ако има мечоносци, които управляват 564 00:41:33,608 --> 00:41:36,110 Защо се преструваме, че цялата власт принадлежи на краля? 565 00:41:36,144 --> 00:41:38,879 Когато Нед Старк загуби главата си 566 00:41:38,913 --> 00:41:41,715 Кой всъщност беше виновен? 567 00:41:41,749 --> 00:41:44,084 Джофри? Палач? 568 00:41:44,118 --> 00:41:45,685 или нещо друго 569 00:41:45,720 --> 00:41:48,054 Взех своето решение Не обичам гатанки 570 00:41:50,625 --> 00:41:55,295 Силата е там, където хората вярват в нейното съществуване 571 00:41:55,330 --> 00:41:57,197 Това е трик 572 00:41:57,231 --> 00:41:59,967 Сянка на стената 573 00:42:00,001 --> 00:42:03,838 , и малко човече 574 00:42:03,872 --> 00:42:06,407 Може да има много голяма сянка 575 00:42:46,415 --> 00:42:48,917 трябва да спиш 576 00:42:48,951 --> 00:42:52,219 Утре ни чака дълъг път 577 00:42:52,254 --> 00:42:55,222 Тридесет мили! Ако не вали 578 00:42:56,524 --> 00:42:58,158 не мога да спя 579 00:43:02,797 --> 00:43:04,697 Не харесвам музика 580 00:43:07,134 --> 00:43:10,369 ..добре 581 00:43:10,403 --> 00:43:14,106 Честно казано, не го ядете за удоволствие 582 00:43:21,747 --> 00:43:23,214 какво 583 00:43:23,248 --> 00:43:26,817 как спиш 584 00:43:26,852 --> 00:43:29,053 Като всички мъже аз мисля 585 00:43:29,087 --> 00:43:31,755 Но ти видя нещата 586 00:43:31,789 --> 00:43:35,059 Ужасни неща 587 00:43:35,093 --> 00:43:37,729 точно 588 00:43:37,763 --> 00:43:40,765 Видях и красиви неща 589 00:43:40,800 --> 00:43:43,035 че тези близости не са много 590 00:43:43,069 --> 00:43:46,473 ..как спиш кога 591 00:43:48,676 --> 00:43:53,013 Когато тези неща са в главата ти? 592 00:43:54,816 --> 00:43:57,785 ..не си видял 593 00:43:57,819 --> 00:43:59,387 Сигурен съм, че не си го видял 594 00:43:59,421 --> 00:44:01,656 Затварям очи и ги виждам там горе 595 00:44:03,125 --> 00:44:05,427 Всички те 596 00:44:05,461 --> 00:44:08,063 ..стани там 597 00:44:08,098 --> 00:44:10,665 Джофри 598 00:44:10,700 --> 00:44:13,268 кралица 599 00:44:13,303 --> 00:44:15,670 ..и 600 00:44:15,705 --> 00:44:18,106 сестра ми 601 00:44:26,515 --> 00:44:31,018 Знаеш, че ти и аз имаме нещо общо 602 00:44:31,052 --> 00:44:33,387 знаеш ли какво 603 00:44:33,421 --> 00:44:38,460 Може би бях няколко години по-възрастен от теб 604 00:44:40,396 --> 00:44:42,765 Видях как намушква брат ми в гърдите 605 00:44:42,800 --> 00:44:44,834 Точно пред нашата врата 606 00:44:44,868 --> 00:44:48,404 Този, който му заби шиша в гърдите, не беше такъв роб 607 00:44:48,439 --> 00:44:51,040 Името на момчето беше "Вилем". 608 00:44:53,010 --> 00:44:55,912 Той избяга, преди някой да успее да направи нещо 609 00:44:55,947 --> 00:44:59,149 И аз също стоях там и 610 00:44:59,183 --> 00:45:01,852 Гледах как брат ми умира 611 00:45:03,120 --> 00:45:06,156 Но тук е смешната част 612 00:45:06,190 --> 00:45:09,393 Вече не помня лицето на брат ми 613 00:45:09,427 --> 00:45:12,062 ...но Вилем 614 00:45:12,097 --> 00:45:15,066 О, той беше красиво момче 615 00:45:16,502 --> 00:45:18,869 Имаше бели и здрави зъби 616 00:45:18,904 --> 00:45:21,206 Сини очи 617 00:45:21,240 --> 00:45:24,976 ..защото беше кух като момичета 618 00:45:27,180 --> 00:45:30,215 Мислех за това, когато работех 619 00:45:30,249 --> 00:45:34,319 Или когато пиех Или когато карам 620 00:45:34,353 --> 00:45:36,621 Стигна се дотам, че всяка вечер 621 00:45:36,656 --> 00:45:39,891 Преди да заспя, казвах името му 622 00:45:39,925 --> 00:45:42,426 .. Вилем .. Вилем 623 00:45:42,461 --> 00:45:45,196 Вилем 624 00:45:45,230 --> 00:45:47,398 Беше като поклонение 625 00:45:49,167 --> 00:45:51,835 .. Е, един ден 626 00:45:53,004 --> 00:45:56,907 ..Вилем се върна отново в града 627 00:45:59,276 --> 00:46:03,113 Аз също забих брадва в черепа му, така че 628 00:46:03,147 --> 00:46:06,950 Да бъдеш принуден да го изровиш със същата брадва 629 00:46:06,984 --> 00:46:10,287 И конят "Вилем" ме отведе до стената 630 00:46:10,321 --> 00:46:13,089 И оттогава нося черно 631 00:46:17,095 --> 00:46:19,097 ... добре 632 00:46:19,131 --> 00:46:22,100 Това ти помогна да заспиш.. нали? 633 00:46:29,576 --> 00:46:32,745 ..Ставайте копелета 634 00:46:32,779 --> 00:46:35,648 Оправи се 635 00:46:35,682 --> 00:46:37,316 ставай - ставай - 636 00:46:37,351 --> 00:46:39,218 Не бъдете пред тях вашият партньор 637 00:46:39,252 --> 00:46:40,786 Не, не ме е страх - мога да се бия 638 00:46:40,820 --> 00:46:43,055 ..не бъди пред тях 639 00:46:43,089 --> 00:46:45,657 Ако нещата не вървят добре избягай 640 00:46:45,691 --> 00:46:46,920 чуваш ли какво ти казвам 641 00:46:46,945 --> 00:46:49,627 Бягайте на север и не поглеждайте зад себе си 642 00:46:49,862 --> 00:46:52,397 хей Отвън има мъже, които пеят 643 00:46:52,431 --> 00:46:54,667 Освен това ще изнасилят трупа ви 644 00:46:54,701 --> 00:46:57,369 Навън.. точно сега 645 00:46:58,572 --> 00:47:00,640 Побързай.. движи се 646 00:47:02,476 --> 00:47:04,111 !! кралски особи 647 00:47:10,052 --> 00:47:11,953 .навън 648 00:47:15,758 --> 00:47:19,594 ..хей ти ! Отворете проклетата клетка 649 00:47:23,133 --> 00:47:24,934 Къде е копелето, гарван? 650 00:47:24,968 --> 00:47:27,738 Тук имаме повече от едно копеле, кой си ти? 651 00:47:27,772 --> 00:47:30,507 Сер Емори Торч, заклет знаменосец на лорд Тивин Ланистър 652 00:47:30,542 --> 00:47:34,711 Тези хора поискаха нашата помощ от столицата 653 00:47:34,745 --> 00:47:36,612 Отдайте молитвата си в името на краля 654 00:47:36,647 --> 00:47:38,681 Сега, кой крал искате? 655 00:47:38,715 --> 00:47:40,616 Това е последният ти шанс 656 00:47:40,650 --> 00:47:43,351 , на името на Шах Джафари 657 00:47:43,385 --> 00:47:45,620 Облечи си дрехите 658 00:47:47,389 --> 00:47:51,091 Не мисля, че ще го направя 659 00:47:51,125 --> 00:47:53,293 ..което е така 660 00:47:55,997 --> 00:47:59,533 ..Винаги съм мразил нашата стрелба Подготвя се много време 661 00:48:37,341 --> 00:48:39,475 ..момче ела тук ! син 662 00:48:39,509 --> 00:48:43,045 Добро момче, помогни ни върни се тук - 663 00:48:43,079 --> 00:48:44,346 помогни ни сине 664 00:48:48,184 --> 00:48:50,919 Този човек може да се бие освободи ни 665 00:48:57,393 --> 00:48:59,895 Побързай.. лошо ми е 666 00:49:01,531 --> 00:49:04,099 дай ми брадвата лошо аз 667 00:49:14,143 --> 00:49:16,110 Тук има още.. Хайде 668 00:49:21,383 --> 00:49:24,885 Какво имаме тук? 669 00:49:24,919 --> 00:49:26,886 ! не 670 00:49:26,921 --> 00:49:30,356 Хубав малък меч 671 00:49:30,391 --> 00:49:32,792 Може би ще си изчистя зъбите с него 672 00:49:32,826 --> 00:49:34,627 ! Предадох се ! Предадох се 673 00:49:34,662 --> 00:49:36,897 Съберете каквото е останало 674 00:49:36,931 --> 00:49:38,999 Ще се върнем в Hernhall 675 00:49:39,033 --> 00:49:42,170 Чухте ли какво каза? Те ще дойдат с нас 676 00:49:42,204 --> 00:49:44,706 ! Предадох се 677 00:49:49,078 --> 00:49:51,080 ! помощ 678 00:49:51,114 --> 00:49:53,216 ! помогни ми 679 00:49:56,753 --> 00:49:58,454 Нещо не е наред с теб, синко? 680 00:49:58,489 --> 00:50:00,490 ! Така че вижте го 681 00:50:08,332 --> 00:50:09,966 можеш ли да ходиш 682 00:50:10,000 --> 00:50:12,735 не трябва да ме прегърнеш 683 00:50:13,771 --> 00:50:15,939 много добре 684 00:50:29,254 --> 00:50:31,789 ! Казва прегърни ме 685 00:50:40,365 --> 00:50:42,766 Търсим копеле на име Гендри 686 00:50:42,801 --> 00:50:45,803 предай го 687 00:50:45,837 --> 00:50:48,105 В противен случай ще започна да ти вадя очните ябълки 688 00:51:00,519 --> 00:51:02,186 Искаш ли Гандари? 689 00:51:05,624 --> 00:51:07,925 ! изпрати го 690 00:51:12,096 --> 00:51:14,598 Той много обичаше шапката си 691 00:51:29,068 --> 00:51:33,068 [ NOjAN преведено от ] .:: http://01.TvWorld.ir ::.